Nov
18th
Fri
18th
Aux jeunes : ce titre est un subtil pastiche du vers célèbre de l’illustre Pierre Corneille : “À moi, comte, deux mots”, que nous traduirons en langage plus moderne par “Vas-y, ramènes-toi, bouffon” lequel nous a également laissé le célébrissime “À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire” (“Trop facile, comment tu t’fais pas iech”), dans le même ouvrage, Le Cid (une sombre histoire de supporters de foot qui s’entretuent parce qu’ils ne sont jamais d’accord sur le score du match en cours, ils passent leur temps à demander “Qui mène, qui mène ?” Corneille y hurle sans cesse sa haine du football, et du sport en général.), de même, plus marquants encore pour un avocat, que [le gardé à vue] “Je deviendrais suspect à parler d’avantage”, contra [l’enquêteur] “À raconter ses maux souvent on les soulage” (ça rime mais c’est un hasard, c’est dans deux trucs différents…), et le superbe “À les défendre mal je les aurais trahis”. Pourquoi je vous dis ça comme un gros crâneur ? Juste pour vous expliquer mon titre, sinon il n’est pas rigolo, et parce que sur U-Tube, on ne trouve pas ces vers de Corneille, qui ne les a pas inclus dans son remix, et c’est dommage je trouve.
